Inhaltsverzeichnis Volltextsuche Impressum CD bestellen version français
Inhaltsverzeichnis SR: 741.41 - V vom 19. Juni 1995 über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge (VTS)
1. Teil: Allgemeine Bestimmungen
1. Titel: Einleitung Art. 1 - Art. 5
2. Titel: Fahrzeugeinteilung
1. Kapitel: Definitionen Art. 6 - Art. 9
2. Kapitel: Motorwagen Art. 10 - Art. 13
3. Kapitel: Übrige Motorfahrzeuge Art. 14 - Art. 18
4. Kapitel: Motorlose Fahrzeuge Art. 19 - Art. 24
5. Kapitel: Ausnahmefahrzeuge Art. 25 - Art. 28
2. Teil: Zulassung, Nachprüfung, Abgaswartung
1. Kapitel: Einzelprüfung vor der Zulassung Art. 29 - Art. 32
2. Kapitel: Einzelprüfung nach der Zulassung Art. 33 - Art. 34
3. Kapitel: Abgaswartung und -Nachkontrolle Art. 35 - Art. 36
3. Teil: Technische Anforderungen
1. Titel: Definitionen und allgemeine Anforderungen Art. 37
1. Titel: Definitionen und allgemeine Anforderungen
1. Kapitel: Abmessungen, Gewichte, Kennzeichnung Art. 38 - Art. 45
2. Kapitel: Antrieb, Abgase, Geräusche Art. 46 - Art. 53
3. Kapitel: Kraftübertragung Art. 54 - Art. 55
4. Kapitel: Achsen, Radaufhängung Art. 56 - Art. 57
5. Kapitel: Räder, Reifen Art. 58 - Art. 63
6. Kapitel: Lenkung Art. 64
7. Kapitel: Bremsen Art. 65
8. Kapitel: Aufbau, Innenraum Art. 66 - Art. 72
9. Kapitel: Beleuchtung Art. 73 - Art. 79
10. Kapitel: Weitere Anforderungen und Zusatzausrüstungen Art. 80 - Art. 91
11. Kapitel: Besondere Bestimmungen Art. 92 - Art. 93
2. Titel: Die Motorwagen
1. Kapitel: Abmessungen, Gewichte, Kennzeichnung Art. 94 - Art. 96
2. Kapitel: Antrieb, Abgase und Kraftübertragung Art. 97 - Art. 102a
3. Kapitel: Bremsen Art. 103
4. Kapitel: Aufbau, Innenraum Art. 104 - Art. 108
5. Kapitel: Beleuchtung Art. 109 - Art. 111
6. Kapitel: Weitere Anforderungen und Zusatzausrüstungen Art. 112 - Art. 116a
7. Kapitel: Besondere Bestimmungen für einzelne Motorwagenarten
1. Abschnitt: Motorwagen mit beschränkter Höchstgeschwindigkeit Art. 117 - Art. 120a
2. Abschnitt: Gesellschaftswagen (einschliesslich Gelenk- und Trolleybusse) und Kleinbusse Art. 121 - Art. 123a
3. Abschnitt: Sattelschlepper Art. 124
4. Abschnitt: Motorwagen mit Tank- oder Siloaufbauten Art. 125
5. Abschnitt: Arbeitsmotorwagen Art. 126 - Art. 132
6. Abschnitt: Traktoren Art. 133 - Art. 134
7. Abschnitt: Raupenfahrzeuge Art. 134a
3. Titel: Motorräder, Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge
1. Kapitel: Abmessungen, Gewichte, Kennzeichnung Art. 135 - Art. 136
2. Kapitel: Antrieb, Räder und Reifen Art. 137 - Art. 138
3. Kapitel: Aufbau, Innenraum Art. 139
4. Kapitel: Beleuchtung Art. 140 - Art. 142
5. Kapitel: Weitere Anforderungen und Zusatzausrüstungen Art. 143 - Art. 144
6. Kapitel: Besondere Bestimmungen
1. Abschnitt: Motorräder Art. 145 - Art. 146
2. Abschnitt: Motorräder mit Seitenwagen Art. 147 - Art. 148
3. Abschnitt: Zweirädrige Kleinmotorräder Art. 149 - Art. 151
4. Abschnitt: Dreirädrige Kleinmotorräder und Leichtmotorfahrzeuge Art. 152 - Art. 155
5. Abschnitt: Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge Art. 156 - Art. 159
6. Abschnitt: Motorschlitten Art. 160
4. Titel: Landwirtschaftliche Motorfahrzeuge Art. 161 - Art. 166
5. Titel: Übrige Motorfahrzeuge
1. Kapitel: Motoreinachser Art. 167 - Art. 172
2. Kapitel: Motorhandwagen Art. 173 - Art. 174
3. Kapitel: Die Motorfahrräder Art. 175 - Art. 181
6. Titel: Anhänger
1. Kapitel: Abmessungen, Gewichte, Kennzeichnung Art. 182 - Art. 185
2. Kapitel: Achsen, Radaufhängung Art. 186
3. Kapitel: Räder, Reifen, Lenkung Art. 187 - Art. 188
4. Kapitel: Bremsen Art. 189
5. Kapitel: Aufbau, Innenraum Art. 190 - Art. 191
6. Kapitel: Beleuchtung Art. 192 - Art. 194
7. Kapitel: Weitere Anforderungen und Zusatzausrüstungen Art. 195
8. Kapitel: Besondere Bestimmungen für einzelne Anhängerarten
1. Abschnitt: Anhänger zum Personentransport Art. 196
2. Abschnitt: Starre Anhänger Art. 197
3. Abschnitt: Anhänger an Motorrädern, Leicht-, Klein- und dreirädrigen Motorfahrzeugen Art. 198
4. Abschnitt: Anhänger an Motoreinachsern Art. 199
5. Abschnitt: Arbeitsanhänger Art. 200 - Art. 204
6. Abschnitt: Anhänger an Motor- und Arbeitskarren Art. 205
7. Abschnitt: Anhänger an Traktoren Art. 206
8. Abschnitt: Landwirtschaftliche Anhänger Art. 207 - Art. 209
9. Abschnitt: Anhänger an Fahrrädern und Motorfahrrädern Art. 210
7. Titel: Übrige motorlose Fahrzeuge
1. Kapitel: Tierfuhrwerke, Handwagen, Stosskarren, Handschlitten und Abschlepprollis Art. 211 - Art. 212
2. Kapitel: Fahrräder Art. 213 - Art. 218
4. Teil: Straf- und Schlussbestimmungen
1. Kapitel: Strafbestimmungen Art. 219
2. Kapitel: Schlussbestimmungen Art. 220 - Art. 223
Anhang 2
12 EG-Recht innerhalb der Gesamtgenehmigungsrichtlinien
Anhang 7
2 Wirksamkeit der Bremsanlagen
Die vorliegende «Edition Optobyte AG» wurde am 12.12.2011 erstellt. Sie basiert auf Rechtsdaten, welche von der Schweizerischen Bundeskanzlei am 6.12.2011 geliefert wurden und den Stand vom 1.12.2011 wiedergeben. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.