Übereink. vom 19. September 1979 über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume (mit Anhängen)

[Inhalt] SR 0.455 - Edition Optobyte AG

SR 0.455

Übereinkommen über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume

Kapitel IX Schlussbestimmungen

Art. 19

1.	Dieses Übereinkommen liegt für die Mitgliedstaaten des Europarats, für Nichtmitgliedstaaten, die sich an der Ausarbeitung des Übereinkommens beteiligt haben, und für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft zur Unterzeichnung auf.
	Bis zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Übereinkommens liegt es auch für jeden anderen vom Ministerkomitee dazu eingeladenen Staat zur Unterzeichnung auf.
	Das Übereinkommen bedarf der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung. Die Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunden werden beim Generalsekretär des Europarats hinterlegt.
2.	Das Übereinkommen tritt am ersten Tag des Monats in Kraft, der auf einen Zeitabschnitt von drei Monaten nach dem Tag folgt, an dem fünf Staaten, darunter mindestens vier Mitgliedstaaten des Europarats, nach Absatz 1 ihre Zustimmung ausgedrückt haben, durch das Übereinkommen gebunden zu sein.
3.	Für jeden Unterzeichnerstaat oder die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft, die später ihre Zustimmung ausdrücken, durch das Übereinkommen gebunden zu sein, tritt es am ersten Tag des Monats in Kraft, der auf einen Zeitabschnitt von drei Monaten nach Hinterlegung der Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunde folgt.

Art. 20

1.	Nach Inkrafttreten dieses Übereinkommens kann das Ministerkomitee des Europarats nach Konsultation der Vertragsparteien jeden Nichtmitgliedstaat des Rates, der nach Artikel 19 zur Unterzeichnung eingeladen worden ist, dies jedoch noch nicht getan hat, sowie jeden anderen Nichtmitgliedstaat einladen, dem Übereinkommen beizutreten.
2.	Für jeden beitretenden Staat tritt das Übereinkommen am ersten Tag des Monats in Kraft, der auf einen Zeitabschnitt von drei Monaten nach Hinterlegung der Beitrittsurkunde beim Generalsekretär des Europarats folgt.

Art. 21

1.	Jeder Staat kann bei der Unterzeichnung oder bei der Hinterlegung seiner Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunde einzelne oder mehrere Hoheitsgebiete bezeichnen, auf die dieses Übereinkommen Anwendung findet.
2.	Jede Vertragspartei kann bei der Hinterlegung ihrer Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunde oder jederzeit danach durch eine an den Generalsekretär des Europarats gerichtete Erklärung die Anwendung dieses Übereinkommens auf jedes weitere in der Erklärung bezeichnete Hoheitsgebiet erstrecken, dessen internationale Beziehungen sie wahrnimmt oder für das sie Vereinbarungen treffen kann.
3.	Jede nach Absatz 2 abgegebene Erklärung kann in bezug auf jedes darin genannte Hoheitsgebiet durch eine an den Generalsekretär gerichtete Notifikation zurückgenommen werden. Die Zurücknahme wird am ersten Tag des Monats wirksam, der auf einen Zeitabschnitt von sechs Monaten nach Eingang der Notifikation beim Generalsekretär folgt.

Art. 22

1.	Jeder Staat kann bei der Unterzeichnung oder bei der Hinterlegung seiner Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunde einen oder mehrere Vorbehalte in bezug auf bestimmte in den Anhängen I bis III aufgeführten Arten und/oder für bestimmte in dem oder den Vorbehalten genannte Arten in bezug auf bestimmte in Anhang IV aufgeführte Mittel oder Methoden des Tötens, Fangens oder der sonstigen Nutzung machen. Vorbehalte allgemeiner Art sind nicht zulässig.
2.	Jede Vertragspartei, welche die Anwendung dieses Übereinkommens auf ein Hoheitsgebiet ausdehnt, das in der in Artikel 21 Absatz 2 bezeichneten Erklärung genannt ist, kann für das betreffende Hoheitsgebiet einen oder mehrere Vorbehalte nach Massgabe des Absatzes 1 machen.
3.	Sonstige Vorbehalte sind nicht zulässig.
4.	Jede Vertragspartei, die einen Vorbehalt nach den Absätzen 1 und 2 gemacht hat, kann diesen durch eine an den Generalsekretär des Europarats gerichtete Notifikation ganz oder teilweise zurücknehmen. Die Zurücknahme wird mit dem Eingang der Notifikation beim Generalsekretär wirksam.

Art. 23

1.	Jede Vertragspartei kann dieses Übereinkommen jederzeit durch eine an den Generalsekretär des Europarats gerichtete Notifikation kündigen.
2.	Die Kündigung wird am ersten Tag des Monats wirksam, der auf einen Zeitabschnitt von sechs Monaten nach Eingang der Notifikation beim Generalsekretär folgt.

Art. 24

	Der Generalsekretär des Europarats notifiziert den Mitgliedstaaten des Europarats, jedem Unterzeichnerstaat, der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, sofern sie Unterzeichner dieses Übereinkommens ist, und jeder Vertragspartei
	a. jede Unterzeichnung,
	b. jede Hinterlegung einer Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunde,
	c. jeden Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Übereinkommens nach den Artikeln 19 und 20,
	d. jede nach Artikel 13 Absatz 3 übermittelte Information,
	e. jeden nach Artikel 15 ausgearbeiteten Bericht,
	f. jede Änderung oder jeden neuen Anhang, die nach den Artikeln 16 und 17 beschlossen werden, und den Zeitpunkt, zu dem die Änderung oder der neue Anhang in Kraft tritt,
	g. jede nach Artikel 21 Absätze 2 und 3 abgegebene Erklärung,
	h. jeden nach Artikel 22 Absätze 1 und 2 gemachten Vorbehalt,
	i. die Zurücknahme jedes Vorbehalts nach Artikel 22 Absatz 4,
	j. jede nach Artikel 23 vorgenommene Notifikation und den Zeitpunkt, zu dem die Kündigung wirksam wird.

Zu Urkund dessen haben die hierzu gehörig befugten Unterzeichneten dieses Übereinkommen unterschrieben.

Geschehen zu Bern, am 19. September 1979, in englischer und französischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist, in einer Urschrift, die im Archiv des Europarats hinterlegt wird. Der Generalsekretär des Europarats übermittelt jedem Mitgliedstaat des Europarats, jedem Unterzeichnerstaat, der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, sofern sie Unterzeichner ist, sowie jedem Staat, der zur Unterzeichnung dieses Übereinkommens oder zum Beitritt zu diesem Übereinkommen eingeladen worden ist, beglaubigte Abschriften.

(Es folgen die Unterschriften)

Geltungsbereich am 10. Juni 20101


Vertragsstaaten	Ratifikation Beitritt (B)		Inkrafttreten


Albanien	13. Januar	1999	1. Mai	1999
Andorra	13. Oktober	2000	1. Februar	2001
Armenien	14. April	2008	1. August	2008
Aserbaidschan	28. März	2000 B	1. Juli	2000
Belgien*	24. August	1990	1. Dezember	1990
Bosnien und Herzegowina	17. November	2008	1. März	2008
Bulgarien*	31. Januar	1991 B	1. Mai	1991
Burkina Faso	14. Juni	1990 B	1. Oktober	1990
Dänemark* **	8. September	1982	1. Januar	1983
Deutschland*	13. Dezember	1984	1. April	1985
Estland	3. August	1992 B	1. Dezember	1992
Europäische Union	7. Mai	1982	1. September	1982
Finnland*	9. Dezember	1985	1. April	1986
Frankreich* **	26. April	1990	1. August	1990
Georgien*	19. November	2009	1. März	2010
Griechenland**	13. Juni	1983	1. Oktober	1983
Irland	23. April	1982	1. August	1982
Island* **	17. Juni	1993	1. Oktober	1993
Italien	11. Februar	1982	1. Juni	1982
Kroatien*	3. Juli	2000	1. November	2000
Lettland*	23. Januar	1997	1. Mai	1997
Liechtenstein	30. Oktober	1980	1. Juni	1982
Litauen*	5. September	1996	1. Januar	1997
Luxemburg	23. März	1982	1. Juli	1982
Malta* **	26. November	1993	1. März	1994
Marokko	25. April	2001 B	1. August	2001
Mazedonien*	17. Dezember	1998	1. April	1999
Moldau	24. Mai	1994 B	1. September	1994
Monaco	7. Februar	1994 B	1. Juni	1994
Montenegro	1. Oktober	2009	1. Februar	2010
Niederlande*	28. Oktober	1980	1. Juni	1982
Norwegen* **	27. Mai	1986	1. September	1986
Österreich	2. Mai	1983	1. September	1983
Polen*	13. September	1995	1. Januar	1996
Portugal	3. Februar	1982	1. Juni	1982
Rumänien	18. Mai	1993 B	1. September	1993
Schweden	14. Juni	1983	1. Oktober	1983
Schweiz	12. März	1981	1. Juni	1982
Senegal	13. April	1987 B	1. August	1987
Serbien	9. Januar	2008	1. Mai	2008
Slowakei*	23. September	1996	1. Januar	1997
Slowenien*	29. September	1999	1. Januar	2000
Spanien*	27. Mai	1986	1. September	1986
Tschechische Republik*	25. Februar	1998	1. Juni	1998
Tunesien*	12. Januar	1996 B	1. Mai	1996
Türkei* **	2. Mai	1984	1. September	1984
Ukraine*	5. Januar	1999	1. Mai	1999
Ungarn*	16. November	1989 B	1. März	1990
Vereinigtes Königreich* **	28. Mai	1982	1. September	1982
Akrotiri und Dhekelia*	24. Oktober	2001	24. Oktober	2001
Insel Man	24. August	1992	24. August	1992
Jersey	25. Oktober	2002	25. Oktober	2002
Zypern*	16. Mai	1988	1. September	1988

*	Vorbehalte und Erklärungen siehe hiernach.
**	Einwendungen siehe hiernach.
	Die Vorbehalte und Erklärungen werden in der AS nicht veröffentlicht. Die französischen und englischen Texte können auf der Internetseite des Europarates: http://conventions.coe.int eingesehen oder bei der Direktion für Völkerrecht, Sektion Staatsverträge, 3003 Bern, bezogen werden.


1	AS 1982 813 2077, 1984 231, 1985 371, 1986 522, 1987 1028, 1989 181, 1990 1301, 1991 1029 1911, 1992 1407, 1994 1741, 1996 727 2582, 2004 4999, 2008 3309 und 2010 3253. Eine aktualisierte Fassung des Geltungsbereiches findet sich auf der Internetseite des EDA (http://www.eda.admin.ch/vertraege).

[Inhalt] SR 0.455 - Edition Optobyte AG