vorheriges Kapitelerste Seite des Titels    [Inhalt]  SR 0.631.24 - Edition Optobyte AG

Übereinkommen über die vorübergehende Verwendung
Anlage E
Anlage über Waren, die unter teilweiser Befreiung von den Eingangsabgaben eingeführt werden
Kapitel I Begriffsbestimmungen


Art. 1
Im Sinne dieser Anlage bedeutet
a) «Waren, die unter teilweiser Befreiung eingeführt werden»  Waren, die in den anderen Anlagen genannt sind, die aber nicht alle dort vorgesehenen Voraussetzungen für die vorübergehende Verwendung unter völliger Befreiung von den Eingangsabgaben erfüllen, sowie Waren, die in den anderen Anlagen nicht genannt sind und die eingeführt werden, um zum Beispiel für Produktionszwecke oder die Ausführung von Arbeiten vorübergehend verwendet zu werden;
b) «teilweise Befreiung»  die Befreiung von der Entrichtung eines Teils der Eingangsabgaben, die erhoben worden wären, wenn die Waren an dem Tag, an dem sie in die vorübergehende Verwendung übergeführt wurden, zum freien Verkehr übergeführt worden wären.
Kapitel II Geltungsbereich


Art. 2
Die in Artikel 1 Buchstabe a) dieser Anlage genannten Waren werden nach Artikel 2 des Übereinkommens zur vorübergehenden Verwendung unter teilweiser Befreiung zugelassen.
Kapitel III Verschiedene Bestimmungen


Art. 3
Um die in dieser Anlage genannten Erleichterungen in Anspruch nehmen zu können, müssen die unter teilweiser Befreiung eingeführten Waren einer Person gehören, die ihren Wohnsitz oder Sitz ausserhalb des Gebietes der vorübergehenden Verwendung hat.


Art. 4
Jede Vertragspartei kann eine Liste der Waren erstellen, die für die vorübergehende Verwendung unter teilweiser Befreiung in Frage kommen oder davon ausgenommen sind. Der Inhalt dieser Liste wird dem Depositar des Übereinkommens mitgeteilt.


Art. 5
Die nach dieser Anlage zu erhebenden Eingangsabgaben dürfen je Monat oder angefangenen Monat, während dessen die Waren dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung unter teilweiser Befreiung unterliegen, 5 vom Hundert der Eingangsabgaben nicht übersteigen, die für diese Waren erhoben worden wären, wenn sie an dem Tag, an dem sie in die vorübergehende Verwendung übergeführt wurden, zum freien Verkehr übergeführt worden wären.


Art. 6
Die zu erhebenden Eingangsabgaben dürfen auf keinen Fall den Betrag übersteigen, der erhoben worden wäre, wenn die Waren an dem Tag, an dem sie in die vorübergehende Verwendung übergeführt wurden, zum freien Verkehr übergeführt worden wären.


Art. 7
(1) Die nach dieser Anlage geschuldeten Eingangsabgaben werden von den zuständigen Behörden bei Beendigung des Verfahrens erhoben.
(2) Wenn das Verfahren der vorübergehenden Verwendung nach Artikel 13 des Übereinkommens durch die Überführung in den freien Verkehr beendet wird, sind die im Rahmen der teilweisen Befreiung gegebenenfalls erhobenen Eingangsabgaben von den für die Abfertigung zum freien Verkehr zu entrichtenden Eingangsabgaben abzuziehen.


Art. 8
Die Wiederausfuhrfrist für die unter teilweiser Befreiung eingeführten Waren richtet sich nach den Bestimmungen der Artikel 5 und 6 dieser Anlage.


Art. 9
Jede Vertragspartei kann nach Artikel 29 des Übereinkommens einen Vorbehalt zu Artikel 2 dieser Anlage in Bezug auf die teilweise Befreiung von den Eingangsabgaben einlegen.
Geltungsbereich am 30. Dezember 20111

 
 
 
 
 
Vertragsstaaten
 Ratifikation
Beitritt (B)
Inkrafttreten

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
Albanien
 28. Mai
 2009
 28. August
 2009
Algerien*
 8. Mai
 1998
 8. August
 1998
Andorra*
 2. September
 1998 B
 2. Dezember
 1998
Australien*
 9. Januar
 1992 B
 27. November
 1993
Belarus*
 7. Mai
 1998 B
 7. August
 1998
Belgien*
 18. Juni
 1997
 18. September
 1997
Bosnien und Herzegowina
 7. April
 2010 B
 7. Juli
 2010
Brasilien
 4. Mai
 2011
 4. August
 2011
Bulgarien*
 11. März
 2003 B
 11. Juni
 2003
Chile*
 3. März
 2004 B
 3. Juni
 2004
China*
 27. August
 1993 B
 27. November
 1993
Dänemark*
 18. Juni
 1997
 18. September
 1997
Deutschland*
 18. Juni
 1997
 18. September
 1997
Estland*
 17. Januar
 1996 B
 17. April
 1996
Europäische Union*
 18. Juni
 1997
 18. September
 1997
Finnland*
 18. Juni
 1997 B
 18. September
 1997
Frankreich*
 18. Juni
 1997
 18. September
 1997
Georgien
 1. April
 2010 B
 1. Juli
 2010
Griechenland*
 18. Juni
 1997 B
 18. September
 1997
Hongkong* a
 15. Februar
 1995 B
 15. Mai
 1995
Irland*
 18. Juni
 1997
 18. September
 1997
Italien*
 18. Juni
 1997
 18. September
 1997
Jordanien*
 24. Juni
 1992 B
 27. November
 1993
Kroatien*
 1. März
 1999 B
 1. Juni
 1999
Lettland*
 16. Juli
 1999 B
 16. Oktober
 1999
Liechtenstein*
 11. Mai
 1995
 11. August
 1995
Litauen*
 26. Februar
 1998 B
 26. Mai
 1998
Luxemburg*
 18. Juni
 1997
 18. September
 1997
Madagaskar
 2. Juni
 2008
 2. September
 2008
Mali*
 8. Oktober
 2004 B
 8. Januar
 2005
Malta*
 8. Januar
 2001 B
 8. April
 2001
Mauritius*
 7. Juni
 1995 B
 7. September
 1995
Mazedonien*
 21. April
 2006 B
 21. Juli
 2006
Moldau
 2. Februar
 2009
 2. Mai
 2009
Mongolei*
 5. Juni
 2003 B
 5. September
 2003
Montenegro
 23. Juni
 2008
 23. September
 2008
Niederlande*
 18. Juni
 1997
 18. September
 1997
Nigeria*
 10. Juni
 1993
 27. November
 1993

 
 
 
 
 
Österreich*
 29. September
 1994 B
 29. Dezember
 1994
Pakistan*
 18. Mai
 2004
 18. August
 2004
Polen*
 12. September
 1995 B
 12. Dezember
 1995
Portugal*
 18. Juni
 1997
 18. September
 1997
Rumänien*
 26. November
 2002 B
 26. Februar
 2003
Russland*
 18. April
 1996 B
 18. Juli
 1996
Saudi-Arabien
 4. Mai
 2011
 4. August
 2011
Schweden*
 18. Juni
 1997 B
 18. September
 1997
Schweiz*
 11. Mai
 1995
 11. August
 1995
Serbien
 7. Juli
 2010 B
 7. Oktober
 2010
Simbabwe*
 17. November
 1992
 27. November
 1993
Slowakei*
 22. September
 2000 B
 22. Dezember
 2000
Slowenien*
 23. Oktober
 2000 B
 23. Januar
 2001
Spanien*
 18. Juni
 1997
 18. September
 1997
Südafrika*
 18. Mai
 2004 B
 18. August
 2004
Tadschikistan*
 27. August
 1997 B
 27. November
 1997
Thailand
 5. Januar
 2007
 5. Januar
 2007
Tschechische Republik*
 24. November
 1999
 24. Februar
 2000
Türkei*
 15. Dezember
 2004
 15. März
 2005
Ukraine*
 22. Juni
 2004 B
 22. September
 2004
Ungarn*
 31. Januar
 2005
 30. April
 2005
Vereinigte Arabische Emirate
 14. September
 2010 B
 14. Dezember
 2010
Vereinigtes Königreich*
 18. Juni
 1997
 18. September
 1997
Zypern*
 25. Oktober
 2004 B
 25. Januar
 2005

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
*
 Vorbehalte und Erklärungen.

 		 Die Vorbehalte und Erklärungen werden in der AS nicht veröffentlicht, mit Ausnahme jener der Schweiz. Der Wortlaut der Vorbehalte gegenüber einzelnen Bestimmungen in den Anlagen kann bei der Oberzolldirektion, Sektion für internationale Angelegenheiten, 3003 Bern, eingesehen werden.
a
 Zollverwaltung

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
Vorbehalte und Erklärungen
Schweiz2
Die Schweiz hat folgende Anlagen mit Vorbehalten angenommen:
Anlage A
 über Zollpapiere für die vorübergehende Verwendung (Carnets
ATA, Carnets CPD).
Anlage B.1
 über Waren, die auf Ausstellungen, Messen, Kongressen oder
ähnlichen Veranstaltungen ausgestellt oder verwendet werden
sollen.
Anlage B.2
 über Berufsausrüstung.
Anlage B.3
 über Behälter, Paletten, Umschliessungen, Muster und andere im
Rahmen eines Handelsgeschäfts eingeführte Waren.
Anlage B.5
 über Waren, die für den Unterricht, für wissenschaftliche oder
kulturelle Zwecke eingeführt werden.
Anlage B.6
 über persönliche Gebrauchsgegenstände der Reisenden und zu
Sportzwecken eingeführte Waren.
Anlage B.7
 über Werbematerial für den Fremdenverkehr.
Anlage B.8
 über Waren, die im Grenzverkehr eingeführt werden.
Anlage B.9
 über Waren, die für humanitäre Zwecke eingeführt werden.
Anlage C
 über Beförderungsmittel.
Anlage D
 über Tiere.
Das Übereinkommen gilt für das Fürstentum Liechtenstein, solange dieses durch einen Zollanschlussvertrag3 an die Schweizerische Eidgenossenschaft gebunden ist.
Geltungsbereich der Anlagen am 10. April 20064


1 AS 2005 2622, 2006 2121, 2007 1901 und 2012 413. Eine aktualisierte Fassung des Geltungsbereiches findet sich auf der Internetseite des EDA (www.eda.admin.ch/vertraege).
2 Art. 1 Abs. 1 Bst. b des BB vom 21. Sept. 1994 (AS 1995 4683).
3 SR 0.631.112.514
4 Der Geltungsbereich der Anlagen wird in der AS nicht veröffentlicht. Er kann auf der Internetseite der Weltzollorganisation (World Customs Organization) http://wcoomdpublications.org/ eingesehen oder bei der Oberzolldirektion, Sektion für internationale Angelegenheiten, 3003 Bern, bezogen werden.

vorheriges Kapitelerste Seite des Titels    [Inhalt]  SR 0.631.24 - Edition Optobyte AG