hat die Generalversammlung beschlossen:

SR 0.742.403.12
Protokoll vom 3. Juni 1999 betreffend die Änderung des Übereinkommens über den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF) vom 9. Mai 1980
(Protokoll 1999)

(Stand am 1. Juli 2011)

Die vorliegende «Edition Optobyte AG» wurde am 9.3.2012 erstellt. Sie basiert auf Rechtsdaten, welche von der Schweizerischen Bundeskanzlei am 5.3.2012 geliefert wurden und den Stand vom 1.3.2012 wiedergeben. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.


Artikelliste
Von Bis Titel
Art. 1 Art. 7
Art. 1 Art. 7 Titel I Allgemeine Bestimmungen
Art. 8 Art. 12 Titel II Gemeinsame Bestimmungen
Art. 13 Art. 24 Titel III Aufbau und Tätigkeit
Art. 25 Art. 27 Titel IV Finanzen
Art. 28 Art. 32 Titel V Schiedsgerichtsbarkeit
Art. 33 Art. 35 Titel VI Änderung des Übereinkommens
Art. 36 Art. 45 Titel VII Schlussbestimmungen
Art. 1 Art. 14 Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten der Zwischenstaatlichen Organisation für den internationalen Eisenbahnverkehr (OTIF)
Art. 1 Art. 5 Titel I Allgemeine Bestimmungen
Art. 6 Art. 11 Titel II Abschluss und Ausführung des Beförderungsvertrages
Art. 12 Art. 14 Kapitel I Gemeinsame Bestimmungen
Art. 15 Art. 15 Kapitel II Handgepäck und Tiere
Art. 16 Art. 22 Kapitel III Reisegepäck
Art. 23 Art. 25 Kapitel IV Fahrzeuge
Art. 26 Art. 31 Kapitel I Haftung bei Tötung und Verletzung von Reisenden
Art. 32 Art. 32 Kapitel II Haftung bei Nichteinhaltung des Fahrplans
Art. 33 Art. 35 Abschnitt 1 Handgepäck und Tiere
Art. 36 Art. 43 Abschnitt 2 Reisegepäck
Art. 44 Art. 47 Abschnitt 3 Fahrzeuge
Art. 48 Art. 52 Kapitel IV Gemeinsame Bestimmungen
Art. 53 Art. 53 Titel V Haftung des Reisenden
Art. 54 Art. 60 Titel VI Geltendmachung von Ansprüchen
Art. 61 Art. 64 Titel VII Beziehungen der Beförderer untereinander
Art. 9 Art. 8 Anhang B zum Übereinkommen
Art. 1 Art. 6 Anhang C zum Übereinkommen
Art. 1 Art. 12 Anhang D zum Übereinkommen
Art. 1 Art. 25 Anhang E zum Übereinkommen
Art. 1 Art. 13 Anhang F zum Übereinkommen
Art. 1 Art. 20 Anhang G zum Übereinkommen

nächstes Kapitel    SR 0.742.403.12 - Edition Optobyte AG