Der Schweizerische Bundesrat und Der Präsident der Französischen Republik



SR 0.748.131.934.91
Abkommen zwischen der Schweiz und Frankreich betreffend den Ausbau des Flughafens Genf-Cointrin und die Errichtung von nebeneinander liegenden Kontrollbüros der beiden Staaten in Verney-Voltaire und in Genf-Cointrin




Die vorliegende «Edition Optobyte AG» wurde am 9.3.2012 erstellt. Sie basiert auf Rechtsdaten, welche von der Schweizerischen Bundeskanzlei am 5.3.2012 geliefert wurden und den Stand vom 1.3.2012 wiedergeben. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.


Artikelliste

Von	Bis	Titel
Art. 1	Art. 4	I. Kapitel Fragen betreffend Gebietsabtausch
Art. 5	Art. 10	II. Kapitel Fragen betreffend die Sicherheitszonen und Flugsicherungsanlagen des Flughafens auf französischem Gebiet
Art. 11	Art. 22	III. Kapitel Bestimmungen betreffend das Büro mit nebeneinander liegenden Kontrollstellen der beiden Staaten von Genf-Cointrin
Art. 23	Art. 25	IV. Kapitel Bestimmungen betreffend das Büro mit nebeneinander liegenden Kontrollstellen der beiden Staaten von Ferney-Voltaire
Art. 26	Art. 40	V. Kapitel Gemeinsame Bestimmungen für die Büros von Genf-Cointrin und von Ferney-Voltaire
Art. 41	Art. 41	VI. Kapitel Finanzielle Bestimmungen
Art. 42	Art. 46	VII. Kapitel Schlussbestimmungen
Art. 1	Art. 2	Anlage III

SR 0.748.131.934.91 - Edition Optobyte AG