Übereink. Nr. 151 vom 27. Juni 1978 über den Schutz des Vereinigungsrechtes und über Verfahren zur Festsetzung der Beschäftigungsbedingungen im öffentlichen Dienst

[Inhalt] SR 0.822.725.1 - Edition Optobyte AG

Übereinkommen Nr. 151 über den Schutz des Vereinigungsrechtes und über Verfahren zur Festsetzung der Beschäftigungsbedingungen im öffentlichen Dienst

Teil VII. Schlussbestimmungen

Art. 10

Die förmlichen Ratifikationen dieses Übereinkommens sind dem Generaldirektor des Internationalen Arbeitsamtes zur Eintragung mitzuteilen.

Art. 11

1.	Dieses Übereinkommen bindet nur diejenigen Mitglieder der Internationalen Arbeitsorganisation, deren Ratifikation durch den Generaldirektor eingetragen ist.
2.	Es tritt in Kraft zwölf Monate nachdem die Ratifikationen zweier Mitglieder durch den Generaldirektor eingetragen worden sind.
3.	In der Folge tritt dieses Übereinkommen für jedes Mitglied zwölf Monate nach der Eintragung seiner Ratifikation in Kraft.

Art. 12

1.	Jedes Mitglied, das dieses Übereinkommen ratifiziert hat, kann es nach Ablauf von zehn Jahren, gerechnet von dem Tag, an dem es zum ersten Mal in Kraft getreten ist, durch Anzeige an den Generaldirektor des Internationalen Arbeitsamtes kündigen. Die Kündigung wird von diesem eingetragen. Ihre Wirkung tritt erst ein Jahr nach der Eintragung ein.
2.	Jedes Mitglied, das dieses Übereinkommen ratifiziert hat und innerhalb eines Jahres nach Ablauf des im vorigen Absatz genannten Zeitraumes von zehn Jahren von dem in diesem Artikel vorgesehenen Kündigungsrecht keinen Gebrauch macht, bleibt für einen weiteren Zeitraum von zehn Jahren gebunden. In der Folge kann es dieses Übereinkommen jeweils nach Ablauf eines Zeitraumes von zehn Jahren nach Massgabe dieses Artikels kündigen.

Art. 13

1.	Der Generaldirektor des Internationalen Arbeitsamtes gibt allen Mitgliedern der Internationalen Arbeitsorganisation Kenntnis von der Eintragung aller Ratifikationen und Kündigungen, die ihm von den Mitgliedern der Organisation mitgeteilt werden.
2.	Der Generaldirektor wird die Mitglieder der Organisation, wenn er ihnen von der Eintragung der zweiten Ratifikation, die ihm mitgeteilt wird, Kenntnis gibt, auf den Zeitpunkt aufmerksam machen, in dem dieses Übereinkommen in Kraft tritt.

Art. 14

Der Generaldirektor des Internationalen Arbeitsamtes übermittelt dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zwecks Eintragung nach Artikel 102 der Charta der Vereinten Nationen1 vollständige Auskünfte über alle von ihm nach Massgabe der vorausgehenden Artikel eingetragenen Ratifikationen und Kündigungen.

Art. 15

Der Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes hat, sooft er es für nötig erachtet, der Allgemeinen Konferenz einen Bericht über die Durchführung dieses Übereinkommens zu erstatten und zu prüfen, ob die Frage seiner gänzlichen oder teilweisen Abänderung auf die Tagesordnung der Konferenz gesetzt werden soll.

Art. 16

1.	Nimmt die Konferenz ein neues Übereinkommen an, welches das vorliegende Übereinkommen ganz oder teilweise abändert, und sieht das neue Übereinkommen nichts anderes vor, so gelten folgende Bestimmungen:
	a) Die Ratifikation des neugefassten Übereinkommens durch ein Mitglied schliesst ohne weiteres die sofortige Kündigung des vorliegenden Übereinkommens in sich ohne Rücksicht auf Artikel 12, vorausgesetzt, dass das neugefasste Übereinkommen in Kraft getreten ist.
	b) Vom Zeitpunkt des Inkrafttretens des neugefassten Übereinkommens an kann das vorliegende Übereinkommen von den Mitgliedern nicht mehr ratifiziert werden.
2.	Indessen bleibt das vorliegende Übereinkommen nach Form und Inhalt jedenfalls in Kraft für die Mitglieder, die dieses, aber nicht das neugefasste Übereinkommen ratifiziert haben.

Art. 17

Der französische und der englische Wortlaut dieses Übereinkommens sind in gleicher Weise massgebend.

Geltungsbereich am 26. Juli 20102

Vertragsstaaten	Ratifikation Nachfolgeerklärung (N)		Inkrafttreten

Albanien	30. Juni	1999	30. Juni	2000
Antigua und Barbuda	16. September	2002	16. September	2003
Argentinien	21. Januar	1987	21. Januar	1988
Armenien	29. Juli	1994	29. Juli	1995
Aserbaidschan	11. März	1993	11. März	1994
Belarus	8. September	1997	8. September	1998
Belgien	21. Mai	1991	21. Mai	1992
Belize	22. Juni	1999	22. Juni	2000
Botsuana	22. Dezember	1997	22. Dezember	1998
Chile	17. Juli	2000	17. Juli	2001
China
Hongkonga	6. Juni	1997	1. Juli	1997
Dänemark	5. Juni	1981	5. Juni	1982
El Salvador	6. September	2006	6. September	2007
Finnland	25. Februar	1980	25. Februar	1981
Gabun	1. Oktober	2009	1. Oktober	2010
Georgien	10. Oktober	2003	10. Oktober	2004
Ghana	27. Mai	1986	27. Mai	1987
Griechenland	29. Juli	1996	29. Juli	1997
Guinea	8. Juni	1982	8. Juni	1983
Guyana	10. Januar	1983 N	10. Januar	1983
Italien	28. Februar	1985	28. Februar	1986
Kolumbien	8. Dezember	2000	8. Dezember	2001
Kuba	29. Dezember	1980	29. Dezember	1981
Lettland	27. Januar	1992	27. Januar	1993
Luxemburg	21. März	2001	21. März	2002
Mali	12. Juni	1995	12. Juni	1996
Moldau	4. April	2003	4. April	2004
Niederlande	29. November	1988	29. November	1989
Norwegen	19. März	1980	19. März	1981
Peru	27. Oktober	1980	27. Oktober	1981
Polen	26. Juli	1982	26. Juli	1983
Portugal	9. Januar	1981	9. Januar	1982
Sambia	19. August	1980	19. August	1981
San Marino	19. April	1988	19. April	1989
São Tomé und Príncipe	4. Mai	2005	4. Mai	2006
Schweden	11. Juni	1979	25. Februar	1981
Schweiz	3. März	1981	3. März	1982
Seychellen	23. November	1999	23. November	2000
Slowakei	22. Februar	2010	22. Februar	2011
Spanien	18. September	1984	18. September	1985
Suriname	29. September	1981	29. September	1982
Tschad	7. Januar	1998	7. Januar	1999
Türkei	12. Juli	1993	12. Juli	1994
Ungarn	4. Januar	1994	4. Januar	1995
Uruguay	19. Juni	1989	19. Juni	1990
Vereinigtes Königreich	19. März	1980	19. März	1981
Gibraltar	11. August	1980	11. August	1980
Guernsey	12. Mai	1981	12. Mai	1981
Insel Man	18. Februar	1997	18. Februar	1997
St. Helena	11. August	1980	11. August	1980
Zypern	6. Juli	1981	6. Juli	1982

Vom 3. Febr. 1981 bis zum 30. Juni 1997 war das Übereink. auf Grund einer
Ausdehnungserklärung des Vereinigten Königreichs in Hongkong anwendbar. Seit dem
1. Juli 1997 bildet Hongkong eine Besondere Verwaltungsregion (SAR) der
Volksrepublik China. Auf Grund der chinesischen Erklärung vom 6. Juni 1997 ist das Übereink. seit dem 1. Juli 1997 auch in der SAR Hongkong anwendbar.


1	SR 0.120
2	AS 1982 340, 1983 620, 1985 305, 1986 1194, 1989 1423, 2005 1775 und 2010 3541. Eine aktualisierte Fassung des Geltungsbereiches findet sich auf der Internetseite des EDA (http://www.eda.admin.ch/vertraege).

[Inhalt] SR 0.822.725.1 - Edition Optobyte AG