Der Schweizerische Bundesrat und die Regierung der Republik Chile,
vom Wunsche geleitet, die Beziehungen zwischen den beiden Ländern auf dem Gebiet der Sozialversicherung zu regeln,
haben Folgendes vereinbart:

SR 0.831.109.245.1
Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Chile über Soziale Sicherheit


(Stand am 22. August 2000)

Die vorliegende «Edition Optobyte AG» wurde am 9.3.2012 erstellt. Sie basiert auf Rechtsdaten, welche von der Schweizerischen Bundeskanzlei am 5.3.2012 geliefert wurden und den Stand vom 1.3.2012 wiedergeben. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.


Artikelliste
Von Bis Titel
Art. 1 Art. 1 Begriffsbestimmungen
Art. 2 Art. 2 Sachlicher Anwendungsbereich
Art. 3 Art. 3 Persönlicher Geltungsbereich
Art. 4 Art. 4 Grundsatz der Gleichbehandlung
Art. 5 Art. 5 Aufrechterhaltung der erworbenen Ansprüche und Auslandszahlung der Leistungen
Art. 6 Art. 6 Allgemeine Bestimmung
Art. 7 Art. 10 Besondere Bestimmungen
Art. 11 Art. 11 Erstes Kapitel: Leistungen an Rentnerinnen und Rentner im Krankheitsfall
Art. 12 Art. 12 A. Bestimmungen über die chilenischen Renten
Art. 13 Art. 16 B. Bestimmungen über die schweizerischen Leistungen
Art. 17 Art. 17 C. Feststellung der Invalidität
Art. 19 Art. 19 Regelungen über die Vorlage von Unterlagen
Art. 20 Art. 20 Verwaltungszusammenarbeit zwischen Gerichten, Behörden und Trägern
Art. 21 Art. 21 Gebührenbefreiung auf Schriftstücken und Urkunden
Art. 22 Art. 22 Verfahren und Gewährleistung der Leistungszahlung
Art. 23 Art. 23 Beilegung von Streitigkeiten
Art. 24 Art. 24 Berücksichtigung von Zeiten vor Inkrafttreten des Abkommens
Art. 25 Art. 25 Tatbestände, die vor dem Inkrafttreten des Abkommens eingetreten sind
Art. 26 Art. 26 Rückvergütung von Beiträgen
Art. 27 Art. 27 Geltungsdauer des Abkommens
Art. 28 Art. 28 Unterzeichnung und Ratifizierung

nächstes Kapitel    SR 0.831.109.245.1 - Edition Optobyte AG