vorheriges Kapitelerste Seite des Titelsnächstes Kapitel    [Inhalt]  SR 520.1 - Edition Optobyte AG

2. Titel

Bevölkerungsschutz

2. Kapitel

Ausbildung im Bevölkerungsschutz


Ausbildung der Führungsorgane


Art. 9

1 Für die Grundausbildung und die Weiterbildung (Ausbildung) der Angehörigen der Führungsorgane gelten die Vorschriften der Kantone.
2 Der Bundesrat regelt die Ausbildung der Führungsorgane im Zusammenhang mit der Verstärkung des Bevölkerungsschutzes im Hinblick auf bewaffnete Konflikte.

Unterstützung durch den Bund


Art. 10

Der Bund:
a.1 koordiniert die Zusammenarbeit in der Ausbildung zwischen:
1. den Partnerorganisationen des Bevölkerungsschutzes,
2. dem Bevölkerungsschutz und der Armee,
3. dem Bevölkerungsschutz und Dritten;
b. unterstützt die Kantone bei der Ausbildung der Führungsorgane;
c. bietet Ausbildungen für die Führungsorgane an;
d. kann die Durchführung von Ausbildungen mit den Kantonen vereinbaren; für Ausbildungen im Zuständigkeitsbereich der Kantone sind die entsprechenden Kosten von diesen zu übernehmen;
e. stellt die Ausbildung des Lehrpersonals für die Führungsorgane sicher;
f. ermöglicht dem Lehrpersonal der Partnerorganisationen die Teilnahme an Ausbildungsangeboten;
g. betreibt eine Ausbildungsinfrastruktur.


1 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2011, in Kraft seit 1. Jan. 2012 (AS 2011 5891; BBl 2010 6055).

vorheriges Kapitelerste Seite des Titelsnächstes Kapitel    [Inhalt]  SR 520.1 - Edition Optobyte AG