|
  [Inhalt] SR 741.41 - Edition Optobyte AG |
| Verordnung über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge |
| Zulässige Entstöranordnungen |
Art des Fahrzeuges
|
Zulässig sind folgende Anordnungen*
|
1.
|
Fahrzeuge ohne Zündverteiler
|
|
|
1.1
|
mit Metallkarosserie
|
A, B, C
|
|
1.2
|
ohne Metallkarosserie
|
B, C
|
2.
|
Fahrzeuge mit Zündverteiler
|
|
|
2.1
|
mit Metallkarosserie
|
A+1, A+2, A+3, B+1, B+2, B+3,
C+1, C+2, C+3, D
|
|
2.2
|
ohne Metallkarosserie
|
B+2+3, B+D, C+2+3, C+D
|
*
|
Buchstaben bedeuten «Kerzenseite», Ziffern bedeuten «Verteilerseite» gemäss
Tabelle A.
|
| 1. Teil: Allgemeine Bestimmungen |
| Typengenehmigungsverfahren Art. 2 |
| Abkürzungen und Verweisungen Art. 3 |
| Internationale Regelungen Art. 3a |
| Anwendbares Recht bei Änderungen dieser Verordnung Art. 3b |
| Verbindlicherklärung internationaler Vorschriften durch das UVEK Art. 5 |
| 2. Titel: Fahrzeugeinteilung |
| Transportmotorwagen nach schweizerischem Recht Art. 11 |
| Klasseneinteilung nach EG-Recht Art. 12 |
| Arten von Arbeitsmotorwagen Art. 13 |
| 3. Kapitel: Übrige Motorfahrzeuge |
| Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge Art. 15 |
| Motoreinachser, Motorhandwagen Art. 17 |
| 4. Kapitel: Motorlose Fahrzeuge |
| Transportanhänger nach schweizerischem Recht Art. 20 |
| Klasseneinteilung von Transportanhängern nach EG-Recht Art. 21 |
| Arten von Arbeitsanhängern Art. 22 |
| Handwagen, Tierfuhrwerke, Abschlepprollis Art. 23 |
| Behindertenfahrstühle Art. 23a |
| Fahrräder und Kinderräder Art. 24 |
| 5. Kapitel: Ausnahmefahrzeuge |
| Landwirtschaftliche Fahrzeuge mit Überbreite Art. 27 |
| Andere Fahrzeuge mit Überbreite Art. 28 |
| 2. Teil: Zulassung, Nachprüfung, Abgaswartung |
| 1. Kapitel: Einzelprüfung vor der Zulassung |
| Einzelprüfung vor der Zulassung mittels Funktionskontrolle Art. 30 |
| Einzelprüfung vor der Zulassung mittels umfassender technischer Prüfung Art. 31 |
| Delegation der Einzelprüfung vor der Zulassung (Selbstabnahme) Art. 32 |
| 2. Kapitel: Einzelprüfung nach der Zulassung |
| Periodische Prüfungspflicht Art. 33 |
| Ausserordentliche Prüfungspflicht Art. 34 |
| 3. Kapitel: Abgaswartung und -Nachkontrolle |
| Abgas-Nachkontrollen Art. 36 |
| 3. Teil: Technische Anforderungen |
| 1. Titel: Definitionen und allgemeine Anforderungen |
| 1. Kapitel: Abmessungen, Gewichte, Kennzeichnung |
| Kreisfahrt und Ausschwenkmass Art. 40 |
| Hersteller und Herstellerin, Gewichtsgarantien Art. 41 |
| Änderung des Garantiegewichts, Gewichte im Ausland Art. 42 |
| Fahrzeugidentifikation Art. 44 |
| Landeszeichen, Kontrollschilder, amtliche Zeichen Art. 45 |
| 2. Kapitel: Antrieb, Abgase, Geräusche |
| Kenngrösse des Motors Art. 47 |
| Benzin-Ölmischverhältnis, Drehzahlregler, Plomben, Herabsetzung der Höchstgeschwindigkeit Art. 48 |
| Behälter und Leitungen Art. 49 |
| Treibstoffsystem, Einfüllstutzen Art. 50 |
| Elektrischer Antrieb Art. 51 |
| Abgase, Auspuffanlage, Katalysator Art. 52 |
| Geräusch, Schalldämpfer Art. 53 |
| 3. Kapitel: Kraftübertragung |
| Kupplung, Anfahrvermögen Art. 54 |
| Geschwindigkeitsmesser Art. 55 |
| 4. Kapitel: Achsen, Radaufhängung |
| Achsabstand, Spurverbreiterung Art. 56 |
| Federung, Anfahrhilfen Art. 57 |
| 5. Kapitel: Räder, Reifen |
| Ersatzräder, Noträder, Winterreifen Art. 59 |
| Besondere Reifenarten, Nachrillen von Reifen Art. 60 |
| Verwendungseinschränkungen, Kennzeichnung Art. 62 |
| Schneeketten und Gleitschutzvorrichtungen Art. 63 |
| 8. Kapitel: Aufbau, Innenraum |
| Fahrzeugaufbauten, Verschiedenes Art. 66 |
| Fahrzeuggestaltung, gefährliche Fahrzeugteile, Abdeckung von drehenden Teilen Art. 67 |
| Aufschriften und Bemalungen, auffällige Markierungen Art. 69 |
| Türen, Fenster, Sicht Art. 71 |
| Innenraum, Gurtverankerungen, Sicherheitsgurten, Airbag, Bedienungseinrichtungen Art. 72 |
| Allgemeine Anforderungen an Lichter und Rückstrahler Art. 73 |
| Fern- und Abblendlichter, Lichthupe Art. 74 |
| Stand-, Schluss-, Markier-, Park-, Bremslichter und Kontrollschildbeleuchtung Art. 75 |
| Nebel- und Nebelschlusslichter, Tagfahrlichter und Abbiegescheinwerfer Art. 76 |
| Rückfahrlichter und Rückstrahler Art. 77 |
| Blaulichter und gelbe Gefahrenlichter sowie weitere Beleuchtungseinrichtungen Art. 78 |
| 10. Kapitel: Weitere Anforderungen und Zusatzausrüstungen |
| Elektrische Anlage, Funkentstörung Art. 80 |
| Scheibenwischer, Scheibenwaschanlage, Defroster und Ventilation Art. 81 |
| Akustische Warnvorrichtungen, andere Tonerzeuger, Aussenlautsprecher Art. 82 |
| Allgemeine Anforderungen an Fahrzeugalarmsysteme Art. 83 |
| Anfälligkeit auf Fehlalarme Art. 84 |
| Ein- und Ausschaltung, Stromversorgung Art. 85 |
| Warnsignal des FAS Art. 86 |
| Weitere fakultative Komponenten des FAS Art. 88 |
| Anordnung von Arbeitsgeräten und hinteren Lastenträgern Art. 89 |
| Winkkelle, Pannensignal, Unterlegkeil Art. 90 |
| Verbindungseinrichtungen Art. 91 |
| 11. Kapitel: Besondere Bestimmungen |
| Fahrzeuge für behinderte Führer und Führerinnen Art. 92 |
| Fahrzeuge für den Transport von Tieren Art. 93 |
| 1. Kapitel: Abmessungen, Gewichte, Kennzeichnung |
| Gewichte, Achslasten Art. 95 |
| 2. Kapitel: Antrieb, Abgase und Kraftübertragung |
| Anlasser, Nutzleistung, Steigerung der Motorleistung, Treibstoffverbrauch Art. 97 |
| Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen Art. 99 |
| Prüfung, Nachprüfung und Reparatur von Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen und Fahrtschreibern Art. 101 |
| Datenaufzeichnungsgerät Art. 102 |
| 4. Kapitel: Aufbau, Innenraum |
| Frontpartie und Frontschutzsysteme Art. 104a |
| Seitliche Schutzvorrichtungen Art. 104b |
| Hinterer Unterfahrschutz Art. 104c |
| Windschutzscheibe, Innenraum Art. 105 |
| Sicherheitsgurten, Kopfstützen Art. 106 |
| Sitz- und Stehplätze Art. 107 |
| Anordnung der Pedale Art. 108 |
| Obligatorische Beleuchtungsvorrichtungen Art. 109 |
| Fakultative Beleuchtungsvorrichtungen Art. 110 |
| Richtungsblinker Art. 111 |
| 6. Kapitel: Weitere Anforderungen und Zusatzausrüstungen |
| Unterlegkeil, Feuerlöscher Art. 114 |
| Diebstahlsicherung Art. 115 |
| Überfallwarnanlagen Art. 116 |
| Recyclingfähigkeit Art. 116a |
| 7. Kapitel: Besondere Bestimmungen für einzelne Motorwagenarten |
| 1. Abschnitt: Motorwagen mit beschränkter Höchstgeschwindigkeit |
| Kriterien zur Beschränkung der Höchstgeschwindigkeit, Kennzeichnung Art. 117 |
| Motorwagen mit einer Höchstgeschwindigkeit bis 45 km/h Art. 118 |
| Landwirtschaftliche Traktoren mit einer Höchstgeschwindigkeit bis 40 km/h Art. 118a |
| Motorwagen mit einer Höchstgeschwindigkeit bis 30 km/h Art. 119 |
| Motorwagen mit einer Höchstgeschwindigkeit bis 15 km/h Art. 120 |
| Motorwagen mit einer Höchstgeschwindigkeit bis 10 km/h Art. 120a |
| 2. Abschnitt: Gesellschaftswagen (einschliesslich Gelenk- und Trolleybusse) und Kleinbusse |
| Sitz- und Stehplätze, Berechnung von Platzanzahl und Gepäckgewicht Art. 122 |
| Türen, Notausstiege, zusätzliche Ausrüstung Art. 123 |
| Schulbusse, Zeichen für Schülertransporte Art. 123a |
| 3. Abschnitt: Sattelschlepper |
| Kontrollschild, Verbindungseinrichtung Art. 124 |
| 4. Abschnitt: Motorwagen mit Tank- oder Siloaufbauten |
| 5. Abschnitt: Arbeitsmotorwagen |
| Hilfs- und Feststellbremse Art. 128 |
| Federspeicherbremse Art. 130 |
| Ladefläche, Kotflügel, Abmessungen Art. 131 |
| Höchstgeschwindigkeit, Ladefläche Art. 133 |
| Nutzlast, Bremsen Art. 134 |
| 7. Abschnitt: Raupenfahrzeuge |
| Erleichterungen für Raupenfahrzeuge Art. 134a |
| 3. Titel: Motorräder, Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge |
| 1. Kapitel: Abmessungen, Gewichte, Kennzeichnung |
| Gewichte, Anhängelast, Kontrollschild Art. 136 |
| 2. Kapitel: Antrieb, Räder und Reifen |
| Anlassvorrichtung, Anfahrvermögen Art. 137 |
| 3. Kapitel: Aufbau, Innenraum |
| Obligatorische Beleuchtungsvorrichtungen Art. 140 |
| Fakultative Beleuchtungsvorrichtungen Art. 141 |
| Richtungsblinker Art. 142 |
| 5. Kapitel: Weitere Anforderungen und Zusatzausrüstungen |
| Weitere Anforderungen Art. 144 |
| 6. Kapitel: Besondere Bestimmungen |
| Aufbau und weitere Anforderungen Art. 146 |
| 2. Abschnitt: Motorräder mit Seitenwagen |
| Aufbau, Federung, Bremsen Art. 147 |
| Beleuchtung, Richtungsblinker und weitere Anforderungen Art. 148 |
| 3. Abschnitt: Zweirädrige Kleinmotorräder |
| Haltesysteme, Fussrasten, Diebstahlsicherung Art. 150 |
| Beleuchtung, Abstellstütze, Verbindungseinrichtungen Art. 151 |
| 4. Abschnitt: Dreirädrige Kleinmotorräder und Leichtmotorfahrzeuge |
| Rückwärtsfahreinrichtung, Fahrtschreiber und Datenaufzeichnungsgerät Art. 152 |
| Sicherheitsgurten, Gurtverankerungen, Defroster und Ventilation, Diebstahlsicherung Art. 155 |
| 5. Abschnitt: Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge |
| Rückwärtsfahreinrichtung, Fahrtschreiber und Datenaufzeichnungsgerät Art. 156 |
| Sicherheitsgurten und Gurtverankerungen Art. 158 |
| 6. Abschnitt: Motorschlitten |
| 4. Titel: Landwirtschaftliche Motorfahrzeuge |
| Einteilungskriterien, Höchstgeschwindigkeit Art. 161 |
| Kontrollschild, Lenkung Art. 162 |
| Zusatzgeräte, Schutzeinrichtung Art. 164 |
| Weitere Anforderungen Art. 166 |
| 5. Titel: Übrige Motorfahrzeuge |
| 1. Kapitel: Motoreinachser |
| Antrieb, Abgas, Geräusch, Höchstgeschwindigkeit Art. 168 |
| Achsen, Betätigungsvorrichtungen Art. 170 |
| Weitere Anforderungen Art. 172 |
| 2. Kapitel: Motorhandwagen |
| Abmessungen, Gewichte Art. 173 |
| Antrieb, Bremsen, Beleuchtung Art. 174 |
| 3. Kapitel: Die Motorfahrräder |
| Allgemeines, Gewichte, Kennzeichnung Art. 175 |
| Antrieb, Abgas, Geräusch, Beschaffenheit von Teilen Art. 176 |
| Kraftübertragung, Pedalantrieb, Räder und Reifen Art. 177 |
| Weitere Anforderungen und Zusatzausrüstungen Art. 181 |
| 1. Kapitel: Abmessungen, Gewichte, Kennzeichnung |
| Gewichte und Achslasten Art. 183 |
| Stützlast und Gewichtsverteilung Art. 184 |
| 2. Kapitel: Achsen, Radaufhängung |
| 3. Kapitel: Räder, Reifen, Lenkung |
| 5. Kapitel: Aufbau, Innenraum |
| Seitliche Schutzvorrichtungen, hinterer Unterfahrschutz Art. 191 |
| Obligatorische Beleuchtungsvorrichtungen Art. 192 |
| Fakultative Beleuchtungsvorrichtungen Art. 193 |
| Richtungsblinker Art. 194 |
| 7. Kapitel: Weitere Anforderungen und Zusatzausrüstungen |
| 8. Kapitel: Besondere Bestimmungen für einzelne Anhängerarten |
| 1. Abschnitt: Anhänger zum Personentransport |
| 2. Abschnitt: Starre Anhänger |
| 3. Abschnitt: Anhänger an Motorrädern, Leicht-, Klein- und dreirädrigen Motorfahrzeugen |
| 4. Abschnitt: Anhänger an Motoreinachsern |
| 5. Abschnitt: Arbeitsanhänger |
| Feststellbremse, Sicherheitsverbindung Art. 203 |
| Aufbau, Federung, Beleuchtung Art. 204 |
| 6. Abschnitt: Anhänger an Motor- und Arbeitskarren |
| 7. Abschnitt: Anhänger an Traktoren |
| 8. Abschnitt: Landwirtschaftliche Anhänger |
| Allgemeines, Kennzeichnung Art. 207 |
| Bremsen, Federung und Sicherheitsverbindung Art. 208 |
| Beleuchtung, Anhängerdeichsel, Verbindungseinrichtung und weitere Anforderungen Art. 209 |
| 9. Abschnitt: Anhänger an Fahrrädern und Motorfahrrädern |
| 7. Titel: Übrige motorlose Fahrzeuge |
| 1. Kapitel: Tierfuhrwerke, Handwagen, Stosskarren, Handschlitten und Abschlepprollis |
| Tierfuhrwerke, Handwagen, Stosskarren und Handschlitten Art. 211 |
| Allgemeines, Abmessungen, Kennzeichnung Art. 213 |
| Rahmen, Kindersitz Art. 215 |
| Zeichengebung, Warnvorrichtung, Diebstahlsicherung Art. 218 |
| 4. Teil: Straf- und Schlussbestimmungen |
| 1. Kapitel: Strafbestimmungen |
| 2. Kapitel: Schlussbestimmungen |
| Zulassungsbehörde Art. 221 |
| Übergangsbestimmungen Art. 222 |
| Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 2. September 1998 Art. 222a |
| Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 6. September 2000 Art. 222b |
| Übergangsbestimmung zu Artikel 7 Absatz 4 Art. 222c |
| Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 21. August 2002 Art. 222d |
| Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 16. Juni 2003 Art. 222e |
| Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 10. Juni 2005 Art. 222f |
| Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 17. August 2005 Art. 222g |
| Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 29. März 2006 Art. 222h |
| Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 22. August 2006 Art. 222i |
| Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 28. März 2007 Art. 222j |
| Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 16. Januar 2008 Art. 222k |
| Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 14. Oktober 2009 Art. 222l |
| Anhang I Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts |
| I. Aufhebung von Verordnungen |
| II. Änderung von Verordnungen |
| Anhang 2 Verzeichnis der anerkannten ausländischen und internationalen Vorschriften |
| 1 Motorwagen und ihre Anhänger |
| 2 Landwirtschaftliche Traktoren |
| 3 Motorräder, Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge |
| Anhang 4 Zeichen und Tafeln |
| 1 Höchstgeschwindigkeitszeichen |
| 2 Zeichen für Fahrzeuge von Gehbehinderten |
| 3 Zeichen für Fahrzeuge von Gehörlosen |
| 4 Schweizerisches Landeszeichen |
| 5 Zeichen für Lernfahrzeuge |
| 7 Zeichen für Schülertransporte |
| 8 Hintere Markierungstafeln für bestimmte Motorwagen |
| 9 Hintere Markierungstafeln für Anhänger und Sattelanhänger |
| 10 Heckmarkierungstafel für Fahrzeuge mit einer Höchstgeschwindigkeit bis 45 km/h |
| Anhang 5 Rauch- Abgas- und Verdampfungsmessung |
| 1 Rauchmessung bei Selbstzündungsmotoren |
| 2 Abgas- und Verdampfungsmessung bei Fremdzündungs- und Selbstzündungsmotoren |
| 4 Standmessung sowie Messung von Druckluftgeräuschen |
| Anhang 7 Bremsen Prüfverfahren und Wirkvorschriften |
| 2 Wirksamkeit der Bremsanlagen |
| 3 Prüfverfahren und Wirkvorschriften für Fahrzeuge, die nicht unter internationale Vorschriften fallen |
| 4 Prüfanforderungen für Fahrzeuge mit Druckluftbremsanlagen, deren Bremsanlage den internationalen Vorschriften entspricht, für die aber keine Teilgenehmigung vorliegt |
| 5 Zulassung von Einzelfahrzeugen |
| Anhang 8 Gefährliche Fahrzeugteile |
| 2 Notwendige oder nützliche Teile |
| Anhang 9 Massgebliche Innenabmessungen von Fahrzeugen zur Bestimmung der Platzzahl sowie zur Berechnung des Gepäckgewichts |
| 2 Massgebende Abmessungen |
| 3 Besondere Bestimmungen für Gesellschaftswagen |
| Anhang 10 Lichter, Richtungsblinker und Rückstrahler |
| 2 Seitlicher Abstand und Zwischenraum |
| 4 Beleuchtungs- oder Lichtstärke |
| 5 Anordnung und Sichtwinkel für Richtungsblinker |
| 6 Sichtwinkel für Stand-, Schluss-, Brems-, Markier-, Park- und Nebelschlusslichter |
| Anhang 11 Akustische Warn- und Alarmvorrichtungen |
| 1 Allgemeine Bestimmungen |
| 2 Obligatorische Warnvorrichtung |
| 3 Wechseltöniges Zweiklanghorn für vortrittsberechtigte Fahrzeuge |
| 4 Wechseltöniges Dreiklanghorn |
| 6 Warnvorrichtungen für Fahrzeugalarmsysteme |
| Anhang 12 Fahrzeugentstörung |
| 1 Entstörung und ihre Überprüfung |
|
[Inhalt] SR 741.41 - Edition Optobyte AG |