| Verordnung über die Schifffahrt auf schweizerischen Gewässern |
|
Schifffahrtszeichen |
|
Allgemeines |
|
1. Die Schifffahrtszeichen mit Ausnahme der als Schwimmkörper ausgebildeten Zeichen sind so zu gestalten, dass ihre projizierte Form derjenigen in diesem Anhang entspricht. |
|
2. Die Tafeln sind so zu bemessen, dass ihre kürzeste Seitenlänge mindestens 80 cm beträgt. Sofern ihre Rückseite nicht als Schifffahrtszeichen dargestellt wird, ist sie weiss zu bemalen. |
|
3. Kugelförmige und zylindrische, als Schwimmkörper ausgebildete Zeichen müssen einen Durchmesser von mindestens 40 cm, kegelförmige einen Basisdurchmesser von mindestens 45 cm haben. |
|
4. Ortsfest oder auf Schwimmkörpern aufgestellte zylindrische Zeichen müssen einen Durchmesser von mindestens 30 cm, kegelförmige einen Basisdurchmesser von mindestens 45 cm haben. |
|
5. Die Schifffahrtszeichen können angeleuchtet werden. |
A.1
|
Verbot der Durchfahrt
- allgemeines Verbotszeichen
|
 |
|
|
|
|
oder
- zwei Lichter übereinander
|
 |
|
|
|
A.2
|
Verbot der Durchfahrt für Schiffe
mit Maschinenantrieb
|
 |
|
|
|
A.3
|
Verbot des Wasserskifahrens
|
 |
|
|
|
A.4
|
Verbot des Fahrens mit Segelschiffen
|
 |
A.4bis
|
Verbot des Fahrens mit Segelbrettern
|
 |
|
|
|
A.5
|
Überholverbot
|
 |
|
|
|
A.6
|
Verbot des Begegnens und Überholens
|
 |
|
|
|
A.7
|
Verbotenes Stillliegen
|
 |
|
|
|
A.8
|
Ankerverbot
|
 |
A.9
|
Festmacheverbot
|
 |
|
|
|
A.10
|
Wendeverbot
|
 |
|
|
|
A.11
|
Verbot, schädlichen Wellenschlag oder
Sog zu erzeugen
|
 |
|
|
|
A.12
|
Verbot, ausserhalb der angezeigten
Begrenzungen zu fahren
|
 |
|
|
|
A.13
|
Durchfahrt verboten, aber Weiterfahrt
vorbereiten
|
 |
|
|
|
A.14
|
Badeverbot
|
 |
B.1
|
Gebot, die durch den Pfeil angegebene
Richtung einzuschlagen
|
 |
|
|
|
B.2
|
Gebot, unter bestimmten Bedingungen
anzuhalten
|
 |
|
|
|
B.3
|
Gebot, die in Stundenkilometern (km/h)
angegebene Geschwindigkeit nicht zu überschreiten
|
 |
|
|
|
B.4
|
Gebot, ein Schallzeichen zu geben
|
 |
|
|
|
B.5
|
Gebot, besondere Vorsicht walten zu lassen
|
 |
|
C. Zeichen für Einschränkungen |
C.1
|
Beschränkung der Durchfahrtshöhe (über dem Wasserspiegel)
|
 |
|
|
|
C.2
|
Beschränkte Durchfahrtsbreite
|
 |
|
|
|
C.3
|
Das Fahrwasser ist eingeengt; die Zahl auf
dem Zeichen gibt den Abstand in Metern (m) an, in dem sich Schiffe vom Ufer entfernt halten
sollen
|
 |
|
|
|
C.4
|
Begrenzte Wassertiefe
|
 |
D.1
|
Empfohlene Durchfahrt bei Brücken
a. für Verkehr in beiden Richtungen
b. für Verkehr nur in der Richtung, in der
die Zeichen sichtbar sind
|
 |
|
|
|
D.2
|
Empfehlung, sich auf der mit «grün»
bezeichneten Fahrwasserseite zu halten
|
 |
E.1
|
Erlaubnis zur Durchfahrt
|
 |
|
|
|
E.2
|
Erlaubnis zum Stillliegen
|
 |
|
|
|
E.3
|
Erlaubnis zum Ankern
|
 |
|
|
|
E.4
|
Erlaubnis zum Festmachen
|
 |
|
|
|
E.5
|
Erlaubnis zum Wasserskifahren
|
 |
|
|
|
E.5bis
|
Erlaubnis zum Fahren mit Segelbrettern
|
 |
|
|
|
E.5ter
|
Erlaubnis zum Fahren mit Drachensegelbrettern
|
 |
|
|
|
E.6
|
Empfohlene Fahrrichtung
|
 |
|
|
|
E.7
|
Nicht freifahrende Fähre
|
 |
|
|
|
E.8
|
Wehr
|
 |
|
|
|
E.9
|
Stelle zum Einwassern von Schiffen
|
 |
|
|
|
E.10
|
Stelle zum Auswassern von Schiffen
|
 |
|
|
|
E.11
|
Ende eines Verbotes oder Gebotes
|
 |
|
|
|
E.12
|
Hochspannungs-Freileitung
|
 |
|
F. Zusätzliche Schilder und Anschriften |
|
Die Schifffahrtszeichen A. 1 bis E. 12 können ergänzt werden, insbesondere durch: |
|
1. Schilder, welche die Entfernung von der Stelle angeben, bei der die angezeigte Vorschrift oder Besonderheit zu beachten ist. Die Schilder werden über dem Schifffahrtszeichen angebracht. |
|
|
Beispiel:
Gebot, eine Geschwindigkeit von 12 km/h
nach 1000 m nicht zu überschreiten
|
 |
|
|
|
2. Pfeile, die angeben, in welcher Richtung das Schifffahrtszeichen gilt. |
|
|
Beispiel:
Erlaubnis zum Stillliegen
|
 |
|
|
|
3. Schilder, die ergänzende Erklärungen oder Hinweise geben. Die Schilder werden unter dem Schifffahrtszeichen angebracht. |
|
|
Beispiel:
Anhalten zwecks Zollabfertigung
|
 |
|
|
|
G. Kennzeichnung der Untiefen und anderer Hindernisse |
|
|
|
G.1
|
Einzelne Hindernisse
Kegel mit Spitze nach unten rot bemalt oder unbemalt
|
 |
|
|
|
|
|
|
G.2
|
Fahrwasserbezeichnung
Zylinder rot bemalt oder unbemalt
Kegel mit Spitze nach oben grün bemalt oder unbemalt
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Beispiel:
Bezeichnung einer Untiefe in Ufernähe
- seeseitig:
Zylinder
- landseitig:
Kegel
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
Beispiel:
Bezeichnung eines Fahrwassers in
untiefem Gebiet
- auf der vom Gewässer aus gesehen rechten Seite:
grüne Kegel
- auf der vom Gewässer aus gesehen linken Seite:
rote Zylinder
|
|
 |
G.3
|
Ausgedehnte Hindernisse
- im nördlichen Quadrant:
zwei übereinander angebrachte Kegel, beide mit der Spitze nach oben
- im östlichen Quadrant:
zwei übereinander angebrachte Kegel, der untere mit der Spitze nach unten, der obere mit der Spitze nach oben
- im südlichen Quadrant:
zwei übereinander angebrachte Kegel, beide mit der Spitze nach unten
- im westlichen Quadrant:
zwei übereinander angebrachte Kegel, der untere mit der Spitze nach oben, der obere mit der Spitze nach unten.
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Beispiel:
Ausgedehnte Untiefe
Die Zeichen zeigen an, dass sich im nördlichen und im westlichen
Quadrant tiefes Wasser befindet.
|
 |
H.1
|
Vorsichtsmeldung
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
H.2
|
Sturmwarnung
|
 |
|
|
|
| 1 |
Bereinigt gemäss Ziff. II der V vom 11. Sept. 1991 (AS 1992 219) und Ziff. II Abs. 2 der V vom 2. Mai 2007, in Kraft seit 1. Dez. 2007 (AS 2007 2275). |
| 2 |
Farblegende siehe am Ende der Ziff. I dieses Anhangs. |