vorheriges Kapitelerste Seite des Titelsnächstes Kapitel    [Inhalt]  SR 747.201.1 - Edition Optobyte AG

Verordnung über die Schifffahrt auf schweizerischen Gewässern
Anhang 31
(Art. 33 Abs. 1)


Schallzeichen der Schiffe
A. Allgemeine Zeichen
Zeichen

Bedeutung

Artikel


 
«Achtung» oder

 
34
ein langer Ton

 
«Ich halte meinen Kurs bei»

 

 

 

 

 

 

 
-

 
«Ich richte meinen Kurs nach

 
34
ein kurzer Ton

 
Steuerbord»

 

 

 

 

 

 

 
- -

 
«Ich richte meinen Kurs nach

 
34
zwei kurze Töne

 
Backbord»

 

 

 

 

 

 

 
- - -

 
«Meine Maschine geht rückwärts»

 
34
drei kurze Töne

 

 

 

 

 

 

 

 

 
- - - -

 
«Ich bin manövrierunfähig»

 
34 und 51
vier kurze Töne

 

 

 

 

 

 

 

 

 
............

 
«Gefahr eines Zusammenstosses»

 
34
Folge sehr kurzer Töne

 

 

 

 

 

 

 

 

 
B. Begegnungszeichen
- -

 
«Die Vorbeifahrt soll Steuerbord an

 
45 Abs. 3
zwei kurze Töne

 
Steuerbord stattfinden»

 

 

 

 

 

 

 


 
«Brückendurchfahrtszeichen»

 
64 Abs. 1
ein langer Ton

 

 

 

 

 

 

 

 

 
C. Zeichen für die Einfahrt in und die Ausfahrt aus Häfen


 
«Hafenausfahrtszeichen»

 
-
ein langer Ton

 

 

 

 

 

 

 

 

 
— — —
drei lange Töne

 
«Hafeneinfahrtszeichen der Vorrangschiffe und von Schiffen in Not»

 
52 Abs. 1

 

 

 

 

 
D. Zeichen bei unsichtigem Wetter
Zeichen

Bedeutung

Artikel

ein langer Ton mindestens einmal in der Minute

 
«Zeichen der Schiffe, ausgenommen der Vorrangschiffe»

 
56

 

 

 

 

 
— —
zwei lange Töne mindestens einmal in der Minute

 
«Zeichen der Vorrangschiffe»

 
56

 

 

 

 

 
E. Notzeichen
— — — —

 
«Notzeichen»

 
58 Bst. c
Folge langer Töne
oder
- - - — — — - - -
drei kurze Töne,
drei lange Töne,
drei kurze Töne (SOS)
oder
£053059016

Glockenschläge



Glockenschläge

 


«Notzeichen»




«Notzeichen»

 


58 Bst. d




58 Bst. e

 

 

 

 

 


1 Bereinigt gemäss Ziff. II der V vom 11. Sept. 1991 (AS 1992 219) und Ziff. II Abs. 3 vom 14. Okt. 2015, in Kraft seit 15. Febr. 2016 (AS 2015 4351).

vorheriges Kapitelerste Seite des Titelsnächstes Kapitel    [Inhalt]  SR 747.201.1 - Edition Optobyte AG